И раз уж у нас пошла такая пьянка с номиналами, давайте поговорим про альтернативную схему.

И раз уж у нас пошла такая пьянка с номиналами, давайте поговорим про альтернативную схему.

Ту самую, которую рынок много лет предлагал иностранцам.

Земля в leasehold.

Дом во freehold.

Про leasehold поговорим как-нибудь отдельно.

Меня сейчас больше интересует freehold.

Потому что freehold — это просто английское слово.

Переводится оно как «собственность».

В тайских законах используется слово «каммасит» (กรรมสิทธิ์).

То есть собственность.

И тут важно понимать одну вещь.

Не существует никакого отдельного тайского freehold.

Не существует никакого отдельного иностранного freehold.

Есть просто собственность.

А дальше закон уже определяет, кто, чем и при каких условиях может владеть.

Когда речь идёт про кондоминиум, всё понятно.

В законе прямо написано, что иностранцы могут владеть квартирами в собственности.

Поэтому слово freehold там выглядит вполне логично.

А когда речь идёт про виллу?

Откуда вообще берётся этот самый «дом во freehold»?

Потому что пока получается интересная история.

В случае с квартирой слово freehold всё объясняет.

А в случае с виллой его обычно используют вместо объяснений.